恋と病熱 - 米津玄師
詞：米津玄師
曲：米津玄師
好きなことが 少なくなり
喜欢的东西变得少了
嫌いなことが 沢山増えた
讨厌的东西增多了
窓に滲む雲を見ていた
看到了窗上渗出的云
皆の背中を見ていた
看到了大家的背
言いたいことが だんだん増えて
想要说的话增多了
言えないことが 沢山増えた
不能说的话也增多了
空が濁る頃に見ていた
天空浑浊的时候看到了
夜になろうとするばかり
想要变成晚上
どこにも行けない 私をどうする
哪里都去不了我该怎么办
眩暈に溺れて夢を見ていた
沉沦在眩晕的梦里
白昼夢に全てを押し込んで
将白日梦全部塞进去
愛していたいこと 愛されたいこと
想要爱和想要被爱的事情
空っぽになるまで 詰め込んで
空之前塞
覚えたことが 沢山増えて
记住的事情增多了
忘れたことも 沢山増えた
忘记的事情也增多了
バスに揺られながら見ていた
汽车边颠簸边看
君はカメラで何を撮る
你在用相机拍什么
秘密にしてね約束しよう
约定要保守秘密哦
それすらいつか一人になって
连着什么时候都成为一个人
ボタン一つふいに千切れた
一个按钮突然断了
夜になろうとするばかり
想要变成晚上
似ている二人を あなたはどうする
相似的两个人你要怎么办
些細な嘘から炎症が起きた
从细小的谎言炎症发生了
ずっと微熱みたいに纏わりついて
一直被低烧纠缠着
愛していたいこと 愛されたいこと
想要爱和想要被爱的事情
棄てられないまま 赦しを請う
被抛弃也不祈求宽恕
誰も嫌いたくないから
谁也不想讨厌
ひたすら嫌いでいただけだ
只是一味的讨厌而已
皆のこと 自分のこと
大家的事 自己的事
君のこと 自分のこと
你的事 自己的事
君がいないと 色んなことが
你要是不在 很多事情
色んな風に嫌いになって
各种各样的风都变得讨厌
病熱を孕ませ夢を見ていた
由病热孕育而出的梦
盲いた目にみえた落ちていく陽
盲了的眼睛看到的洒落的阳光
愛していたいこと 愛されたいこと
想要爱和想要被爱的事情
望んで生きることを 許してほしい
期望活着的事情被原谅
