KARMA CITY - 米津玄師 (よねづ けんし)
作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
沈み行く街並みに溶けていくあの子はいつだって
她随时将融入这渐趋宁静的街道
その髪を小さく結って 退屈そうに笑った
将头发挽成小咎 厌世般地笑着
思い出せなくなってしまう前に遊びに行こうぜって
想说在彻底遗忘前一起去游玩
ついには言えないまんま あの子は消えていった
终究未说出口 她就消失了
この感情は生まれ持っていたって
这份情感是上天注定的安排
気付いた頃に 君は何処にもいないなんて
当我意识到时 你已经离去
寄る辺なく夜に落ちていく
无处栖身 坠入无尽的黑夜
ここは一瞬を繋いで作った
这里羁绊着一瞬间创造了
過去と未来の 僅かな隙間 カーマシティ
过去与未来间细微缝隙的欲望都市
君はほら街を外れて 消えていく
看着你脱离城市的轨迹消逝
今を掴もうとして握りしめた手に掴んだのは
想要抓住此刻紧紧地握在手心上
僕が掴もうとした今とはまた違った今だ
我曾想要抓住的时刻并非此刻
同じようにあの子は誰の手もするりすり抜けて
她也一样从谁的手中滑开挤散
いつも一人でいたんだ 諦めるように泣いて
总是一个人 想要放弃般哭泣着
戦うやつらはあの子を笑う 戦わない歌うたうから
反抗的人们嘲笑她因为她歌唱顺从
戦うやつらはあの子を笑う 戦わない歌うたうから
反抗的人们嘲笑她因为她歌唱顺从
あの街灯の上 座っていたんだ
她曾就坐在那个街灯上
君は灯に乗って街を見下ろしたアイロニー
你讽刺骑在灯上蔑视着整个城市
風がそのスカートを撫でていく
夜风柔和地吹拂着裙摆
ここは永遠を刻んで潰した
这里刻画着永恒 摧毁了
生者と死者の 確かな隙間 カーマシティ
生者与死者间牢固缝隙的欲望都市
君はほら街を外れて 消えていく
看着你脱离城市的轨迹消逝
この感情は生まれ持っていたって
这份是上天注定的安排
気付いた頃に 君は何処にもいないなんて
当我意识到时 你已离去
寄る辺なく夜に落ちていく
无处栖身 坠入无边的黑夜
ここは一瞬を繋いで作った
这里羁绊着一瞬间 创造了
過去と未来の 僅かな隙間 カーマシティ
过去与未来间细微缝隙的欲望都市
君はほら街を外れて 消えていく
看着你脱离城市的轨迹消逝
消えていく
消逝而去
