ディスコバルーン - 米津玄師
詞：米津玄師
曲：米津玄師
嫌いだ嫌いだ あなたが嫌いだ
讨厌，讨厌，我讨厌你
何処かへ消えてしまえばいい
该消失在何处呢
嫌いなあなたは 風船みたいだ
讨厌的你就像气球一样
どうせどこへまでも
反正不管去哪里
空っぽなのだろう
都是空空如也的吧
あなたのコインの 表裏は
你的硬币的两面
どちらも同じであるようだ
似乎都是一样的
アンテナが折れた
天线折断了
ダンスフロアには
楼上全是一些
安価なつくりの
造价便宜的
ビニール風船ばかりいる
塑料气球
かたっぽの靴脱げて何処かへ消えた
脱下一只鞋消失在了某个地方
光って回る地球儀から
从发着光旋转着的地球仪上
振り下ろされて
被抖落下来
声を揃えて慄いで
不约而同地颤抖着说
ちょっと遊んで行こうぜ
我们去玩一会吧
何も知らない夢のまま
什么都不知道的梦想
死んでいけたら幸せだ
要是能这样死去也就幸福了
嫌いだ嫌いだ あなたが嫌いだ
讨厌，讨厌，我讨厌你
何処かへ消えてしまえばいい
该消失在何处呢
嫌いなあなたは 風船みたいだ
讨厌的你就像气球一样
どうせどこへまでも空っぽだ
反正不管去哪里，都是空空如也的吧
あなたのコインの 表裏は
你的硬币的两面
どちらも同じであるようだ
似乎都是一样的
アンテナが折れた
天线折断了
ダンスフロアには
楼上全是一些
安価なつくりの
造价便宜的
ビニール風船ばかりいる
塑料气球
美徳などありはしない
没有所谓的美德
受け取る心もない
也没有一颗接受的心
光って回る地球儀が落ちた
发着光旋转着的地球仪掉落了
肥える産廃火を持って
带着有火的工业废弃物
ちょっと遊んで行こうぜ
我们去玩一会吧
何も知らない夢のまま
什么都不知道的梦想
死んでいけたら幸せだ
要是能这样死去也就幸福了
声が西へと抜けていく
声音渐渐向西飘去
ちょっと遊んで行こうぜ
我们去玩一会吧
何も知らない夢のまま
什么都不知道的梦想
死んでいけたら幸せだ
要是能这样死去也就幸福了
声を揃えて慄いで
不约而同地颤抖着说
ちょっと遊んで行こうぜ
我们去玩一会吧
何も知らない夢のまま
什么都不知道的梦想
死んでいけたら幸せだ
要是能这样死去也就幸福了
