TOXIC BOY - 米津玄師 (よねづ けんし)
作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
大変だ 心溶け出して辛い
不妙啊 心都要融化了好难受
ねえ、あんたの持ってる錠剤頂戴
喂 给我点你手里的药吧
ドキドキワクワク飛び出してみたい
心脏跳的扑通扑通像是要飞出去
もう、どうにも体を止められやしない
已经 怎么都停不下身体的摆动了
乱痴気騒ぎだ高架の下アバンチュール
真是肆意狂欢啊 高架下的危险恋爱
で、めんこいあの子と百貫のデブ
于是 可爱的孩子和死胖子
とんまのワン公は散弾銃バンバン
愚笨的狗老爷拿着散弹枪怦怦叫
と、わんぱく盛りのチャンバラヤンキー
如此 顽皮不羁的古装不良小子
なんでもないさ そうさ痛み回避して生きられない
没什么事儿啊 是啊 一味地回避痛苦是活不下去的
こんな 夜があれば 朝もあれば
要是有 这样的夜晚 这样的早晨 就好了
なんにもないさ そうさいつだって僕たちはカラカラだ
没什么啊 是啊 我们一直都是这样哈哈笑着的呀
今日も腹抱えて笑い転げ
今天也捧腹大笑 笑个痛快吧
つまりそれを飲み込めたならオーライオーライ
总之把那给喝下去就万事大吉啦
暗い悲しいそでない間違い
阴暗又悲伤的正确的错误
捨ててしまえるさ 遠く向こうへ
全都可以甩掉啊 甩到遥远的对面
頭空っぽもう気づかない
大脑空空什么都察觉不到了
心残りもオーライオーライ
恋恋不舍也万事大吉啦
痛い侘しい見えない消えない
痛苦寂寞看不见又消不去
つまらないことであい間違えない
没搞错 是件无聊的事肯定
頭空っぽもう気づかない
大脑空空什么都察觉不到了
大変だ 体錆び付いて辛い
不妙啊 身体都生锈了好难受
ねえ、あんたの持ってる錠剤頂戴
喂 给我点你手里的药吧
ドキドキワクワク飛び出してみたい
心脏跳的扑通扑通像是要飞出去
もう、どうにも心を止められやしない
已经 怎么都停不下身体的摆动了
あんたが部屋に残してったチェリーボンボンのいい香り
你留在房里的樱桃糖的美妙香味
こんな夜跨いで 朝塞いで
跨越这样的夜晚 塞满这样的早晨
今夜もどうだ嘘をついてまたいけしゃあしゃあと踊るのか
今晚也想撒个谎吗厚着脸皮跳起舞吗
往来 立ちすくめば しじまの中
寂静之中 大街上 被吓坏了的话
心ここにあらずのままでオーライオーライ
心里没心事就这样万事大吉啦
怖い食えない負えない間違い
恐怖的狡猾又棘手的错误
いつのまにまにか消えてしまうさ
不知不觉就消失掉了啊
跡形なんてもうあっけない
只有残迹什么的好不过瘾
甘いも酸いもオーライオーライ
甜的也好酸的也罢都万事大吉啦
狭いしがない世話ない消えない
狭隘又渺小没办法消不掉
認められたならあい間違いない
被发现的话肯定没搞错
跡形なんてもうあっけない
只有残迹什么的好不过瘾
つまりそれを飲み込めたならオーライオーライ
总之把那给喝下去就万事大吉啦
暗い悲しい癒えない間違い
阴暗又悲伤的无法挽回的错误
捨ててしまえるさ 遠く向こうへ
全都可以甩掉啊 甩到遥远的对面
頭空っぽもう気づかない
大脑空空什么都察觉不到了
心残りもオーライオーライ
恋恋不舍也万事大吉啦
痛い侘しい見えない消えない
痛苦又寂寞看不见消不去
つまらないことであい間違えない
是件无聊的事肯定没搞错
頭空っぽもう気づかない
大脑空空什么都察觉不到了
頭空っぽもう気づかない
大脑空空什么都察觉不到了
頭空っぽもう気づかない
大脑空空什么都察觉不到了
