翡翠の狼

翡翠の狼 (翡翠之狼) - 米津玄師 (よねづ けんし)

词：米津玄師

曲：米津玄師

孤独の寂しさ噛み砕いて

咬碎孤独与寂寞

沸き立つ思いに耳を傾けて

倾听着沸腾的情感

泥濘踏みつけ歩いていけ

踏着泥泞之路前行

嵐の中涙流しながら

在风暴中流着泪

翡翠の狼はまた嘆く

翡翠之狼 又在叹息着

その身に宿す美しさも知らず

不知道寄宿于自身的美丽

高めの崖を前にほら嘆く

在高高的悬崖前叹息

誰かの力借りりゃ楽なのに

若借他人之力 一切变得容易

もうじき誰か友だちがくるさ

不久伙伴们就会到来

口笛吹きながら夢を見ていた

吹着口哨 描绘着梦想

どこまで行くのか

要走到哪里

決めてなんかないが

并没有决定

ひたすらあなたに会いたいだけ

只是想要来到你身旁

知らない間に遠くまで来たが

不知不觉已经走了很远

暖かい場所はまだ向こうか

但温暖之地还在遥远的地方

りんごの花咲く春の日まで

直到苹果树的花朵盛开的春天

心の目印曇らせないように

为了不让心中的印记模糊

吹雪に曝され歩いていけ

迎着暴风雪前行吧

虚しさ抱え混沌の最中まで

拥抱虚无 在混沌的中心

翡翠の狼は絶え間なく

翡翠之狼啊 不停地

我が身に怒りを向けては歌を歌う

向着自身的愤怒歌唱

戦え誰にも知られぬまま

战斗吧 哪怕无人知晓

それで自分を愛せるのならば

如果只有这样才能自爱

かけがえのないものはなんだろな

无法替代的东西到底是什么

踵鳴らしながら待ちぼうけだ

虔诚等待却总是空等一场

消せない記憶と苦しみの中で

无法忘却的记忆与苦涩之中

終わりが来るのをただ待つだけ

等待着结局的到来

この世で誰より綺麗なあなたに

直到告诉你 我爱着你

愛しているよと伝えるまで

爱着比世界上任何人都美丽的你

どこまで行くのか

要走到哪里

決めてなんかないが

并没有决定

ひたすらあなたに会いたいだけ

只是想要来到你身旁

知らない間に遠くまで来たが

不知不觉已经走了很远

暖かい場所はまだ向こうか

但温暖之地还在遥远的地方

消せない記憶と苦しみの中で

无法忘却的记忆与苦涩之中

終わりが来るのをただ待つだけ

等待着结局的到来

この世で誰より綺麗なあなたに

直到告诉你

愛しているよと伝えるまで

爱着比世界上任何人都美丽的你