街 - 米津玄師 (よねづ けんし)
詞：米津玄師
曲：米津玄師
街の真ん中で
在街道的正中间
息を吸った 魚が泣いた
呼吸 鱼哭泣
全て変わってしまった
全部都改变了
砂が落ちた 生活が落ちた
沙子脱落 生活也陷落了
透明な朝に心像と
在透明的早晨 心像
何でもないような情操を
和似乎什么都没有的情操
愛を食べて動けない君へと
吞食爱后和无法动弹的你
大きすぎる灯りに
过于明亮的灯光下
逃げ出さない憔悴に
无法逃避的憔悴
抗わない日常を返したい
想要回归到无法抗拒的日常生活
その献身の先へ 心は行く 強く
这献身的前方 心坚强地前行
その傍観の奥へ 言葉は行く 深く
那旁观的深处 说着深奥的言语
ほら 君の疑うものすべて
看 你所怀疑的全部
いつの間にか
不知不觉
君から逃抜け出した君だ
都是从你那逃出来的你
街の真ん中で
在街道的正中间
息を吐いた 魚が泣いた
呼吸 鱼哭泣
喉を締めあげて 歌を歌った
把你的喉咙打了结后 歌唱
星の様に降った
星星那样子地下降了
曖昧な夜の喧騒も
暧昧夜晚的喧嚣
耐え切れない日の働哭も
还有无法忍受之日的働哭
愛を食べて動けない君へと
吞食爱后和无法动弹的你
小さくなった言葉も
变小的话语
ぼんやり飛んだ電波も
呆呆地飞驰的电波
知りたくないことを押し付けてさ
强加不想知道的事
その勾配の先へ 心は行く 強く
那梯度的前方 心坚强地前行
その幽閉の奥へ 言葉は行く 深く
那幽禁的深处 说着深奥的言语
ほら 君は一つずつ治しながら
看 你一个接一个地一边治疗
生きているよ
一边活下去哦
今 懐かしい朝の為
现在 为了怀念的清晨
その献身の先へ 心は行く 強く
这献身的前方 心坚强地前行
その諦観の奥へ 言葉は行く 深く
那旁观的深处 说着深奥的言语
ほら 君の疑うものすべて
看 你所怀疑的全部
いつの間にか
不知不觉
君から抜け出した君だ
都是从你那逃出来的你
意味なんてない 退屈で美しいんだ
没什么意义 无聊地美丽
今 変わらない朝の為
现在 为了不变的清晨
