Black Sheep - 米津玄師 (よねづ けんし)
词：米津玄師
曲：米津玄師
编曲：米津玄師
素晴らしい一日
美好的一日正要开始
始まる頃には夜に暮れる
便迎来了夜幕的降临
過ぎ行く毎日
时光日复一日的飞逝
手を振ることすら忘れたまま
却连挥手道别都遗忘
いつか注いだ水が
不知何时倒进去的水
腐っていったんだ
都已腐坏
ここは濁った澱
只剩下污浊沉积
そうだ 何にもありはしないな
是啊 什么都不存在
受話器の向こうでは
电话听筒那端
霞掛かる声が鳴るばかり
只有模糊不清的声音在回响
何を話しているのかは
具体究竟说了些什么
よくわからなかった
我却无从分辨
いつの間にか酷く時間が経って
不知不觉已经过去了许久
鏡にあなたが映った
镜子里倒映出你的模样
「もういいから遊ぼうよ」
“好啦 一起去玩吧”
楽しいことが待っているさ
快乐的事情在等着你
(I count Black Sheep Black Sheep)
シャララララ
楽しいことが待っているさ
快乐的事情在等着你
(I count Black Sheep Black Sheep)
シャラララララララ
黒い羊が一匹 二匹 三匹 四匹
黑羊一匹 两匹 三匹 四匹
(Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep)
黒い羊が五匹 六匹 七匹 八匹
黑羊五匹 六匹 七匹 八匹
(Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep)
目を閉じる夜は
闭上眼睛的夜晚
枕に体が沈んでいく
身体逐渐没入枕头中
ついには回りだす
终于开始旋转
部屋の中ベッドが彷徨えば
房间中只有床不断彷徨
いつか注いだ水が
不知何时倒进去的水
腐っていったんだ
都已腐坏
ここは濁った澱
只剩下污浊沉积
そうだ 何にもありはしないな
是啊 什么都不存在
何となく不安でさ
莫名的感到不安
日に日に毎日は老いていく
随着时光飞逝 每日逐渐老去
騒がしい箱庭
喧嚣的盆景
ここは誰かのジオラマなのだ
这是谁的透景画呢
知らなくていいし
全然不知也无妨
知りたくもない
也根本不想了解
また明日
明天再见
全てを解った気になるんだな
仿佛终于理解了一切
楽しいことが待っているさ
快乐的事情在等着你
(I count Black Sheep Black Sheep)
シャララララ
楽しいことが待っているさ
快乐的事情在等着你
(I count Black Sheep Black Sheep)
シャラララララララ
黒い羊が
黑羊
九匹 十匹 十一匹 十二匹
九匹 十匹 十一匹 十二匹
(Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep)
黒い羊が
黑羊
十三匹 十四匹 十五匹 十六匹
十三匹 十四匹 十五匹 十六匹
(Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep)
楽しいことが待っているさ
快乐的事情在等着你
(I count Black Sheep Black Sheep)
シャララララ
楽しいことが待っているさ
快乐的事情在等着你
(I count Black Sheep Black Sheep)
シャラララララララ
黒い羊が
黑羊
十七匹 十八匹 十九匹 二十匹
十七匹 十八匹 十九匹 二十匹
(Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep)
黒い羊が
黑羊
二十一匹 二十二匹
二十一匹 二十二匹
二十三匹 二十四匹
二十三匹 二十四匹
(Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep)
二十五匹 二十六匹
二十五匹 二十六匹
二十七匹 二十八匹
二十七匹 二十八匹
(Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep)
二十九匹 三十匹
二十九匹 三十匹
三十一匹 三十二匹
三十一匹 三十二匹
(Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep)
三十三匹 三十四匹
三十三匹 三十四匹
三十五匹 三十六匹
三十五匹 三十六匹
(Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep)
三十七匹 三十八匹
三十七匹 三十八匹
三十九匹 四十匹
三十九匹 四十匹
(Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep)
四十一匹 四十二匹
四十一匹 四十二匹
四十三匹 四十四匹 四十五匹
四十三匹 四十四匹 四十五匹
(Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep Black Sheep)
黒い羊が
黑羊
(Black Sheep)
