But I Love U - BIGBANG (빅뱅)
词：G-DRAGON/S-kush
曲：G-DRAGON
编曲：S-kush
왜 그랬을까
为什么会这样
왜 그랬을까
为什么会这样
사랑? 웃기지말라 그래
爱情 别说笑了
Ye 쓰디쓴 술과 and i
苦涩的酒 和我
너 땜에 끊었던 담배 다시
因为你而戒掉的烟 因为你
너땜에 물고 goes out to you
又开始抽起 出去给你
말한마디 없이 떠나간 그대여
没有留下一句话就离开的
지금 이 노래 들리시나요
你现在听听这首歌吧
니가 없이 맞는 외로운 아침
没有你迎接 一个人孤独的早晨
그대 떠난 후 내 맘속 지도의 나침
你离开后 我遗失了心中地图的指南针
판 은 길을잃었어 내 삶을 다 망친
我的人生毁得一塌糊涂了
아무 준비도 못한 내게서 멀리 도망친
在我毫无准备时离我而去
나의 비너스 널 미워하려고 난 신께 빌었어
我的维纳斯 为了恨你 我不停地祈求着神
너무 억울해서 내 자신이 너무나 한심해서
这一切太委屈了 我的心冷了
내 말투 행동 걸음걸이 하나까지 도배된
我的说话口气 行动 脚步渐渐的
널 닮은 습관들이 날 괴롭혀
都变得与你的习惯相似
잊지않아 어떻게 잊을까
折磨着自己 忘不了
나 내 모든 추억의 첫페이지에 네가 있잖아
怎么能忘记 我全部的记忆的初页都是你
생일,바닷가,깊은 사랑에 절벽넘어
生日 海边你是第一个给我这么深的爱却掉落深渊般
첫 실연의 아픔을 내게 준 첫번째 여자잖아
初次失恋的痛苦的女人
나 미친척해 슬퍼도 웃어볼래
我像疯了一样 伤心也试着笑
텅빈 네맘 바라지않아 we just too late
对你空荡荡的心 不敢再奢望 我们只是太迟了
Uh 네꺼라며 네 맘대로할꺼라며
是你的东西就任你随心所欲 这是你的爱情方式
이게 네 사랑방식? 애초에 시작을 말았더라면 ye
那么当初根本就不应该开始
너와한 시간은 너무나 힘들었어
和你在一起的那段时间 实在太累了
맨날 전화기만 붙들고 나는 널 기다렸는데
每天只能抓着手机 一直等着你的来电
항상 넌 아무런 잘못하나 없어
你没有做错什么
미안하다고 말하고서
却说着抱歉
나를 피하고 그대론 가버렸어
避着我 转身扬长而去
But i love you girl
但是我爱你 女孩
네가 있어줬으면 싶어
只是想和你在一起
But i love you girl
但是我爱你 女孩
네가 잡아줬으면 싶어
只想抓住你
But i love you girl
但是我爱你 女孩
말하지 않아도
虽然没说出口过
서툰 내 맘 제발 놓지 말아줘요
但请别抛弃 我那笨拙的心
Ma girl
내 눈엔 그저 예쁘기만해
朋友说着 在我看来
너무 빠지지는 말란 친구의 말에
她只是漂亮而已不要陷得太深
일단 화부터 내 그 애는 다르다고
首先送上花 她不一样
누구보다 착하고 순수한 그런 아이라고
比谁都善良是比谁都单纯的孩子
Uh 사...아니 정말로 좋아해 널
爱 不是真的喜欢你
우린 변치 말자 행복하게 해줄께 넌
我们不要改变幸福的在一起
내 곁에 머물러 시간이 더흘러
你在我身边的日子
1,2년 지나고나면
就算过个一两年
More better than this year
比今年更好
힘들어 지쳐보여 네 목소리가
好累 用尽了一切 努力的希望
기댈 곳이 필요해 기대 제발
你的声音是我力量的来源
나 안보여 왜 너 혼자 쓰러져
我不懂 为什么你独自倒下了
고갤저어 가슴이 찢어지고 무너져
我的心 像是失去理智了 被撕裂般的崩溃
우리 처음 만났을땐 좋았는데
我们一见钟情
서로 보고만있어도 행복했는데
只是看着对方就很幸福
사실 아직도 난 그래 근데 왜 너는 안그래
事实上我现在还是如此 为什么你不这样了呢
요즘 널 보면 예전 그 느낌이 네겐 없는데 ye
最近看着你 感受不到以前的感觉了
너와 한 추억은 너무나 고달팠어
和你的记忆太苦涩了
물론 내 잘못이겠지 이렇게 위로하겠지
是我做错了这样安慰着自己
세월이 가면 이 기억도 연기처럼 저 멀리
随着岁月流逝 这回忆像烟雾般离我远去
날아가 새 사랑이 내게도 찾아올런지
我又有的新的恋爱对象
But i love you girl
但是我爱你 女孩
너를 웃게 해주고 싶어
只是想逗你开心
But i love you girl
但是我爱你 女孩
네 눈물 닦아주고 싶어
想替你擦干泪水
But i love you girl
但是我爱你 女孩
Nothing anymore
决不 再也不
떠난 그대 맘 되돌리수 없는걸
离去的心是回不来的
I know girl
最后想见你一面
마지막 그대 얼굴 보고싶어서
不断地打电话给你
전화해 끝까지 아무 대답 너지만
最后都没有回音
Oh 왜 나를 피하는지 내게 말해줘요
为什么躲着我 告诉我
Girl 아직도 난 제자리에요
女孩 我 还在那里
But i love you girl
但是我爱你 女孩
네가 있어줬으면 싶어
只是想和你在一起
But i love you girl
但是我爱你的女孩
네가 잡아줬으면 싶어
只想抓住你
But i love you girl
但是我爱你 女孩
말하지않아도
虽然没说出口过
서툰 내 맘 제발 놓지말아줘요
但请别抛弃 我那笨拙的心
But i love you girl
但是我爱你 女孩
너를 웃게 해주고 싶어
只是想逗你开心
But i love you girl
但是我爱你的女孩
네 눈물 닦아주고 싶어
想替你擦干泪水
But i love you girl
但是我爱你 女孩
Nothing anymore
决不 再也不
떠난 그대 맘 되돌리수 없는걸
离去的心是回不来的
I know girl
我知道女孩
