別離のヨコハマ - 欧阳菲菲
詞：林春生
曲：筒美京平
坂道づたいに
走在斜坡上
港へ下りれば
走去港口
灯りをともした横浜
点着夜灯的横滨
いつかはこうなる
什么时候变成这样的
二人の間に
在两个人之间
最後の時が来たわ
最后的时刻来了
横顔はみせないで
不看你的侧脸
想い出が ふえるから
回忆 增加了
船の汽笛を 聞きながら
边听着船的汽笛声
愛の時計を 止めるわ
让爱的手表停止吧
私は夢を見てた
我梦见的梦
誘惑の甘い夢
诱惑的美梦
公園づたいに
到了公园
桟橋まわれば
码头的旁边
つめたい夜風の横浜
冰冷的夜风 横滨
涙でかさなる
流泪不止
二人の間に
在两个人之间
最後の時が来たわ
最后的时刻来了
言い訳はいわないで
不要找借口
悲しみが つのるから……
悲伤不断增加
街の灯りに ぬれながら
雨一边淋湿了街灯
愛の時計を 止めるわ
让爱的手表停止吧
私は夢を見てた
我梦见的梦
誘惑の甘い夢
诱惑的美梦
船の汽笛を 聞きながら
边听着船的汽笛声
愛の時計を 止めるわ
让爱的手表停止吧
私は夢を見てた
我梦见的梦
誘惑の甘い夢
诱惑的美梦
