マリアの鐘 - 欧阳菲菲
詞：千家和也
曲：猪俣公章
雨のそぼ降る
淅淅沥沥的小雨
オランダ坂に
落在在青色石板上
青い女の 影法師
年轻女子的 影子
船が見えます 異国船
能看见船 异国船
あなたを奪って 帰さない船
夺走你 不归的船
マリアの鐘よ マリアの鐘よ
玛利亚的钟声啊 玛利亚的钟声啊
私は今日も 泣いてます
我今天也在哭泣
今度逢う日は
再度相逢的日子
土産のものを
给你什么
何かあげると
礼物呢
言われても
不管怎么说
どんな綺麗な 指輪より
比起漂亮的戒指
私はあなたの 心がほしい
我更想要你的心
マリアの鐘よ マリアの鐘よ
玛利亚的钟声啊 玛利亚的钟声啊
私は今日も 祈ります
我今天也在祈祷
きっとあなたの お気にめす
一定是中意你
かわいい女に
生来就是
生まれかわるわ
可爱的女人
マリアの鐘よ マリアの鐘よ
玛利亚的钟声啊 玛利亚的钟声啊
私は今日も 耐えてます
我今天也在忍耐
